1
00:00:01,042 --> 00:00:02,418
ከዚህ ቀደም በ12 ጦጣዎች ላይ...
2
00:00:02,543 --> 00:00:05,838
ከአራት አመታት በኋላ, አብዛኛው የሰው ልጅ
ዘር በቸነፈር ይጠፋል።
3
00:00:05,963 --> 00:00:10,218
ብዙዎች ወራሪዎች ሆኑ
እጃቸውን ሊያገኙ የሚችሉትን ሁሉ.
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,095
Leland Goines ሚስጥራዊ ቤተ ሙከራ ነበራት።
ሴት ልጁ የት እንዳለ ታውቃለች።
5
00:00:13,221 --> 00:00:14,347
በውስጣቸው ያለውን ይፈልጋሉ።
6
00:00:14,472 --> 00:00:16,265
የምሽት ክፍል የሚገኝበትን ቦታ ንገሩኝ።
7
00:00:16,390 --> 00:00:19,519
የእነሱ ልዩ መሣሪያ።
ያገኙታል፣ የምሽት ክፍልን ያገኛሉ።
8
00:00:19,644 --> 00:00:21,896
RAMSE: ካወቀ
ስለ ተቋሙ ፣
9
00:00:22,021 --> 00:00:23,523
ምዕራባውያን 7 ንጹሕ ያደርገናል.
10
00:00:23,648 --> 00:00:24,982
ችግር ይሆናል።
11
00:00:25,107 --> 00:00:27,777
ማክስ፡/ መጠለያ አገኘ
እና ሌላ ምን አያምኑም.
12
00:00:27,902 --> 00:00:29,237
ኮልን አገኘሁት።
13
00:00:52,885 --> 00:00:54,345
ስለዚህ እዚህ ምን እያየሁ ነው?
14
00:00:54,470 --> 00:00:56,430
የምሽት ክፍል ሊሆኑ የሚችሉ ቦታዎች፣
15
00:00:56,556 --> 00:00:59,141
በተለያየ ዲግሪ የተደረደሩ
የመሆን እድል.
16
00:00:59,267 --> 00:01:02,853
አቅራቢዎችን መሻገር ነበረብኝ
ከማጓጓዣ ውሂብ ጋር ፣
17
00:01:02,979 --> 00:01:04,897
ብዙ ቴክኒካዊ ቃላትን መፍታት።
18
00:01:05,022 --> 00:01:09,777
- ይህን ሁሉ ከሲዲሲ አግኝተዋል?
- አዎ, እና አንዳንድ ቀዝቃዛ ጥሪዎች.
19
00:01:09,902 --> 00:01:13,030
የእኔ ጉልበተኝነት ችሎታዎች
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እያገኙ ነው።
20
00:01:14,699 --> 00:01:17,076
አሁንም በጣም ብዙ ሊሆኑ የሚችሉ ጣቢያዎች አሉ።
21
00:01:17,201 --> 00:01:19,662
እና 12 ጦጣዎች ቀድሞውኑ አሏቸው
ጄኒፈር ጎይንስ.
22
00:01:19,787 --> 00:01:23,374
ብዙ ማለፍ አለባቸው
የትም ከመምራቷ በፊት እብድ።
23
00:01:23,499 --> 00:01:26,752
- እና መጀመሪያ ካገኙት?
- እናቆማቸዋለን.
24
00:01:27,795 --> 00:01:30,631
- ግደላቸው?
- ያ ከሆነ, አዎ.
25
00:01:34,594 --> 00:01:37,847
- ተመልከት ፣ ካሲ ፣ እነዚህ ሰዎች…
- ሰባት ቢሊዮን ዋጋ አላቸው።
26
00:01:38,806 --> 00:01:42,518
አሁን እንዴት እንደሚሰራ አውቃለሁ.
ሒሳቡ ቀላል ነው።
27
00:01:42,643 --> 00:01:44,061
ቀላል ነው ብሎ አያውቅም።
28
00:01:45,980 --> 00:01:51,527
ተመልከት፣ ከኋላው ምን እንደሚመስል ብታውቁ ኖሮ
እዚያ ፣ ያየሁትን ፣ ትረዱታላችሁ።
29
00:01:51,652 --> 00:01:52,695
ከዚያም ንገረኝ.
30
00:01:54,280 --> 00:01:57,158
ከየት እንደመጣሁ ስለ እኔ ሁሉንም ነገር ታውቃለህ።
31
00:01:58,701 --> 00:02:02,955
የት እንደምሞት ታውቃለህ።
ስለ አንተ የማውቀው ነገር የለም።
32
00:02:03,080 --> 00:02:04,957
ምን ለማወቅ አለ?
33
00:02:05,958 --> 00:02:09,253
ደህና ... ደህና, እንጀምር
ከየት እንደመጣህ።
34
00:02:12,965 --> 00:02:16,177
በተልዕኮው ላይ ካተኮርን ፣
የትኛውም ጉዳይ አይሆንም።
35
00:02:23,768 --> 00:02:25,895
ተመልከት, ምንም የሚነገረው ነገር የለም.
36
00:02:26,020 --> 00:02:29,774
ስለ አንተ ምን እንደሆነ አላውቅም
እንዳውቅህ የማትፈልገው።
37
00:02:34,820 --> 00:02:36,864
ካስ.
38
00:02:51,295 --> 00:02:53,381
የሆነ ቦታ እዚህ መሆን አለበት።
39
00:02:56,258 --> 00:02:59,929
ይህ ደረት ከሆነ,
በመጀመሪያ ብርሃን እንወጣለን.
40
00:03:00,805 --> 00:03:04,517
ወደ የትኛውም ቦታ ለመንቀሳቀስ በጣም የተራበ ሊሆን ይችላል ፣
ሰው. ወደ ቁርጥራጭ ደርሰናል።
41
00:03:09,647 --> 00:03:11,732
(CLATTERING)
42
00:03:23,452 --> 00:03:25,579
ራምሴ
43
00:03:27,331 --> 00:03:30,209
ተኩሱን ይውሰዱ።
44
00:03:30,334 --> 00:03:32,420
እየወሰድኩ ነው። እየወሰድኩ ነው ሰውዬ።
ዘና በል።
45
00:03:32,545 --> 00:03:34,463
(ያለቅሳል)
46
00:03:34,588 --> 00:03:37,174
- ና, ተኩሱን ውሰድ.
- ለምን ጥይቱን አትወስድም?
47
00:03:37,299 --> 00:03:39,927
አየኸው ገደልክ።
ይህ ነው ደንቦቹ።
48
00:03:40,052 --> 00:03:43,097
ከመቼ ጀምሮ ነው ሰውዬ ይህ ህግ የሆነው?
ያ በጭራሽ ህግ አልነበረም።
49
00:03:43,222 --> 00:03:46,434
- (ውሻ ይጮኻል)
- እየራበኝ ነው።
50
00:03:55,025 --> 00:03:57,069
እንሞታለን. ያንን ያውቃሉ?
51
00:03:58,821 --> 00:04:01,949
የሆነ ነገር እናገኛለን። ሁልጊዜ አድርግ.
52
00:04:02,074 --> 00:04:06,287
- አይ እኛ በአታሪ ውስጥ ነን።
- አታሪ? ያ ምንድነው፧
53
00:04:06,412 --> 00:04:08,789
ሂድ የሚባል ጨዋታ ነው።
54
00:04:08,914 --> 00:04:12,042
እጫወት የነበረው ጨዋታ
ትንሽ ልጅ ሳለሁ.
55
00:04:12,168 --> 00:04:15,296
ከእንቅስቃሴ ወጥተዋል ማለት ነው።
56
00:04:15,421 --> 00:04:19,633
አንድ እርምጃ ወደ ግራ
ወደዳችሁም ጠላችሁም።
57
00:04:19,759 --> 00:04:22,762
- ስለዚህ Atari መጥፎ ነው?
- ኤም-ኤም.
58
00:04:23,929 --> 00:04:25,848
ወንድም ከአታሪ ራቅ።
59
00:04:29,226 --> 00:04:31,979
(WHIRING)
60
00:04:32,104 --> 00:04:33,522
(ባርክስ)
61
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
ምን እየተካሄደ ነው? ለምን ወደዚህ ተመለስኩ?
62
00:04:52,750 --> 00:04:56,712
መልሰን አመጣንህ።
ይህ መርፌ ህመምን ለመቋቋም ይረዳል.
63
00:04:59,924 --> 00:05:02,802
በተጠንቀቅ። እዚህ፣ አቅጣጫ ልስጥህ።
64
00:05:02,927 --> 00:05:05,387
እኔ ቶማስ ላስኪ ነኝ። ስምህ ኮል ነው።
65
00:05:05,513 --> 00:05:08,557
2043 ነው
ከሰአት በኋላ እሮብ ላይ።
66
00:05:08,682 --> 00:05:11,352
ደህና።
እሺ ረቡዕ ነው። አገኘሑት።
67
00:05:11,477 --> 00:05:12,853
(ሳል)
68
00:05:14,396 --> 00:05:16,649
- ምን እየሆነ ነው?
- RAMSE: ችግር ገጥሞናል.
69
00:05:16,774 --> 00:05:19,902
ሁለት ስካቮች አወረዱ
ዛሬ ጠዋት በፔሚሜትር ላይ.
70
00:05:20,027 --> 00:05:22,363
እንደዚህ ምልክት ተደርጎባቸዋል።
71
00:05:22,488 --> 00:05:25,825
ምዕራብ 7. ያ ብዙ ጊዜ አልወሰደም.
72
00:05:27,409 --> 00:05:30,246
ማክስ ዋሽቷል። አሁንም ከእነሱ ጋር ነች።
73
00:05:30,371 --> 00:05:33,958
ዲያቆን እዚህ ቦታ ላይ ከገባ፣
እናት ሎድ ነው።
74
00:05:34,750 --> 00:05:37,962
- እንኳን ደህና መጡ፣ ሚስተር ኮል
- የምሽት ክፍልን እየተከታተልን ነው።
75
00:05:38,087 --> 00:05:41,173
- ካሴ እየቀረበ ነው።
- ዊትሊ፡ አሁንም እዚያ መሆን አለብህ።
76
00:05:41,298 --> 00:05:44,343
ሚስተር ራምሴ ግን ያምናል።
በቅርብ የጥቃት ስጋት ውስጥ ነን።
77
00:05:44,468 --> 00:05:47,221
- በአጭበርባሪዎች።
- እዚያ ስንት እንደሆኑ አናውቅም።
78
00:05:47,346 --> 00:05:50,057
እነሱ ግን በብርቱ ሊመቱን ነው።
79
00:05:50,182 --> 00:05:54,061
አግባብነት የለውም። ከኛ መከላከያ ጋር
ጥቂት ደርዘን ስካቫዎችን መውሰድ እንችላለን.
80
00:05:54,186 --> 00:05:57,314
አይ ምዕራብ 7 ናቸው።
ይህ የኛ የድሮ ሰራተኞቻችን ነው፣ እሺ?
81
00:05:57,439 --> 00:06:02,820
- አሁን ዲያቆን የሚያስተዳድራቸው ሰው...
- ገባኝ. ስካቭ ንጉስ። በጣም አስፈሪ.
82
00:06:02,945 --> 00:06:05,906
ቁጥራችንን በእጥፍ አግኝቷል።
እሱን አቅልለህ አትመልከተው።
83
00:06:06,031 --> 00:06:08,576
ሚስተር ኮልን እና ሚስተር ራምሴን ውሰዱ
ከእርስዎ ጋር ወደላይ ።
84
00:06:14,206 --> 00:06:15,249
አላስፈልጋቸውም።
85
00:06:15,374 --> 00:06:18,502
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ልምድ አላቸው.
አታደርግም።
86
00:06:23,549 --> 00:06:27,344
ይህ ተቋም ቢወድቅ፣
ሁሉም ይጠፋሉ።
87
00:06:27,469 --> 00:06:29,138
ተልዕኮው ሁሉም ነገር ነው።
88
00:06:41,317 --> 00:06:43,402
ካሲ እንዴት ነው?
89
00:06:45,070 --> 00:06:48,782
ከመበታተፌ በፊት እሷ ነበረች።
ሁሉንም አይነት ጥያቄዎች ጠይቀኝ
90
00:06:48,908 --> 00:06:53,412
የተወለድኩበት ፣ ህይወቴ ምንድን ነው
ልክ እዚህ, እንደዚህ አይነት ነገር.
91
00:06:53,537 --> 00:06:56,999
- ምን አልካት?
- ምን ለማለት ይቻላል?
92
00:06:57,124 --> 00:06:59,877
በል እንጂ። ልትነግራት ነው።
ስለ የቅርብ ጓደኛዎ?
93
00:07:00,002 --> 00:07:02,212
ለእራት ፀጉርን የሚበላ ሰው?
94
00:07:03,672 --> 00:07:05,799
ኤሌና ቡናማ አልነበረችም።
95
00:07:07,384 --> 00:07:09,345
ኤሌና ሙሉ ለሙሉ የተለየ ነገር ነበረች, ሰው.
96
00:07:10,179 --> 00:07:12,264
አውቃለሁ።
97
00:07:13,182 --> 00:07:15,684
እኔ ግን Cassieን የምትፈልገው ይመስለኛል።
98
00:07:15,809 --> 00:07:20,230
ሁሌም ታስታውሰኛለች።
የሞራል ኮምፓስ ዙሪያዋን እያውለበለበች።
99
00:07:20,356 --> 00:07:23,567
- የአንተን እያውለበለበች ነው?
- (CHUCLES)
100
00:07:23,692 --> 00:07:25,903
አይ. ስለጠየቁ እናመሰግናለን.
101
00:07:26,028 --> 00:07:28,572
MAN OVER RADIO፡ ያንን ቅዳ።
102
00:07:28,697 --> 00:07:32,368
የፔሪሜትር ጠባቂዎች ተሽከርካሪ አይተዋል።
ሁለት ኪሎ ሜትሮች ርቆ ወደዚህ መንገድ አመራ።
103
00:07:32,493 --> 00:07:35,371
- አንዳንድ ትጥቅ እየሸከምኩ ነበር አለ።
- እንደነሱ ይመስላል።
104
00:07:35,496 --> 00:07:38,374
- በሮች ይጠብቁ.
- የቦጊ ጫማዎን አግኝተዋል?
105
00:07:38,499 --> 00:07:42,544
- መጠን 11 ሴ.
- አንዳንድ ትዝታዎችን እንመልስ።
106
00:08:08,112 --> 00:08:10,948
ሄይ
107
00:08:11,073 --> 00:08:14,576
ሄይ ራምሴ አስቀምጠው። አስቀምጠው።
አስቀምጠው። በል እንጂ።
108
00:08:14,702 --> 00:08:16,829
ጓደኛህን እሰማ ነበር ልጄ።
109
00:08:32,386 --> 00:08:34,471
እነዚህ ሁለቱ የእኔ በጣም መጥፎዎች ናቸው።
110
00:08:35,973 --> 00:08:38,934
- ማን እንደሆንን ታውቃለህ?
- ምዕራብ 7.
111
00:08:39,059 --> 00:08:43,230
ሁላችሁንም ገደላችሁ
በምዕራባዊ 7 የኳራንቲን ዞን.
112
00:08:43,355 --> 00:08:46,650
ዶክተሮች, ወታደሮች. ልጆችን ገደላችሁ።
113
00:08:47,735 --> 00:08:51,071
- ለብቻ መለየት፧
- (ሳቅ)
114
00:08:51,196 --> 00:08:55,284
እባካችሁ. መኖር ትፈልጋለህ?
ቀሪው ህይወትህ ከፕላስቲክ ጀርባ?
115
00:08:55,409 --> 00:08:59,747
ሲኦል, እነዚያ የተረፉት
መቼም እድል አልነበረውም ልጄ
116
00:08:59,872 --> 00:09:02,791
ዲ ኤን ኤያቸው ከአመታት በፊት እጣ ፈንታቸውን አዘጋቸው።
117
00:09:02,916 --> 00:09:07,421
ዓለም የበሽታ መከላከያ ነው, የእኛ ነው.
118
00:09:08,714 --> 00:09:14,261
200 ጠንካራ እና አንድም የተራበ አይደለም.
119
00:09:16,430 --> 00:09:18,515
የደከመህ ትመስላለህ።
120
00:09:20,225 --> 00:09:24,063
መሮጥ ሰልችቶታል፣ ማየት ሰልችቶታል።
በትከሻዎ ላይ. ልክ ነኝ?
121
00:09:26,231 --> 00:09:28,317
እም?
122
00:09:29,651 --> 00:09:32,446
እና ይታያል
ሁለት ክፍት ቦታዎች አሉን.
123
00:09:34,740 --> 00:09:38,368
እርስዎ እውነተኛ የተረፉ ናችሁ።
እስከዚህ ድረስ አድርገሃል። ጥሩ ነው።
124
00:09:38,494 --> 00:09:44,625
ሞቃት ቦታ አይፈልጉም
ዛሬ ማታ ለመተኛት? ሙሉ ሆድ?
125
00:09:46,376 --> 00:09:48,295
ሲኦል አማራጩን እንደሚያሸንፍ እርግጠኛ ነው።
126
00:09:54,593 --> 00:09:56,428
አይመስለኝም።
127
00:09:56,553 --> 00:09:59,473
እየሰማን ነው። እየሰማን ነው።
128
00:10:00,808 --> 00:10:03,852
ስሜ ኮል ይባላል። ይህ ራምሴ ነው።
129
00:10:05,604 --> 00:10:07,439
እኔ ዲያቆን ነኝ።
130
00:10:15,489 --> 00:10:17,574
ያበራላቸው። 12 ሰዓት.
131
00:10:22,538 --> 00:10:24,331
ሰው: የበለጠ እዚህ ደርሷል!
132
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
ወደ ቀኝ!
133
00:10:36,718 --> 00:10:38,512
(ሰው ይጮሃል)
134
00:10:39,513 --> 00:10:41,306
ዒላማ ተመታ!
135
00:10:46,812 --> 00:10:49,148
(መጮህ)
136
00:11:09,835 --> 00:11:12,087
ኮል! ሸፍነኝ!
137
00:11:19,845 --> 00:11:21,305
ሄይ
138
00:11:29,271 --> 00:11:32,399
ዊትሊ፣ እዚህ ግልጽ ነን።
ምን አገኘህ?
139
00:11:32,524 --> 00:11:35,611
ዊትሊ፡ ምንም ወደላይ የለም።
ያ ብዙም ጥቃት አልነበረም።
140
00:11:35,736 --> 00:11:38,739
ይሄ አይደለም ሰው። አቅጣጫ መቀየር ነበር።
141
00:11:38,864 --> 00:11:42,075
- አዎ፣ ዲያቆን ትርኢት እያሳየ ነው።
- ሌላ መንገድ አግኝተዋል.
142
00:11:43,827 --> 00:11:46,580
ዊትሊ፣ ወንዶች አስመዝግበሃል
በጭስ ማውጫው ውስጥ?
143
00:11:46,705 --> 00:11:50,167
በእሱ ላይ የሁለት ሰው ቡድን አስቀምጫለሁ, ግን ምንም መንገድ የለም
ስለ እነዚያ ዋሻዎች ማወቅ ይችላሉ.
144
00:11:50,292 --> 00:11:52,252
በጣም እርግጠኛ አትሁን።
145
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
ሴት: ኮል!
146
00:11:59,801 --> 00:12:03,764
ውስጥ ናቸው! ስካቭስ እየመጡ ነው።
በዋሻዎች! ወደ ታች እያመራሁ ነው።
147
00:12:03,889 --> 00:12:07,476
ተዘርግተው።
የማነቆ ነጥቦችን ያግኙ, የተለመደው.
148
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
እየገባን ነው።
149
00:12:11,188 --> 00:12:13,273
እና ማካፈል አልወድም።
150
00:12:26,662 --> 00:12:30,666
ምግብ፣ ውሃ፣ አረቄ፣ ሴቶች።
151
00:12:32,584 --> 00:12:34,962
ሲኦል በጣም የተሻለ
ከለመድከው በላይ።
152
00:12:35,963 --> 00:12:38,090
ይሄ አንተ ነህ።
153
00:12:39,299 --> 00:12:41,093
ድንኳኖቹ ለምን?
154
00:12:41,218 --> 00:12:44,346
እየሰፋን፣ በቁጥርም እያደግን ነው፣
ቁሳቁሶችን መሰብሰብ.
155
00:12:44,471 --> 00:12:46,515
በሕይወት የተረፉ ሰዎችን ማጥቃት።
156
00:12:46,640 --> 00:12:49,893
እናንተ ወንዶች የምትተርፉበትን መንገድ አገኛችሁ
ተመሳሳይ ነገር ሳያደርጉ?
157
00:12:50,018 --> 00:12:52,813
በራሳችን ላይ ለረጅም ጊዜ ቆይተናል።
እሱ ደህና ይሆናል።
158
00:12:52,938 --> 00:12:55,023
DEACON: ከፍተኛ.
159
00:12:57,234 --> 00:13:01,280
ማክስ ፣ ይህ ኮል ነው።
ለኮል ትልቅ ተስፋ አለኝ።
160
00:13:01,405 --> 00:13:03,865
ኮል አዲስ ጓደኛ ሊጠቀም ይችላል ፣
አልቻልክም ፣ ኮል?
161
00:13:03,991 --> 00:13:07,160
ስለዚህ ጓደኛው ሁን እና በዙሪያው አሳየው.
162
00:13:07,286 --> 00:13:10,998
- እሷ ማድረግ የለባትም። እሺ ይሁን።
- ለምን፧ ማድረግ የተሻለ ነገር አለህ?
163
00:13:11,123 --> 00:13:14,876
ቀስ ብዬ እሄዳለሁ። እርስዎ ብቻ ይሞክሩ እና ይቀጥሉ።
164
00:13:16,628 --> 00:13:18,255
እንኳን ወደ ቤት መጡ ኮል
165
00:13:23,218 --> 00:13:25,929
- ስለ ዋሻዎቹ እንዴት አወቁ?
- ምንም ሀሳብ የለም.
166
00:13:36,481 --> 00:13:38,108
ሰው: በቀኝህ ሁለት አለህ!
167
00:13:38,233 --> 00:13:41,028
ቀላል። እኛ ነን።
168
00:13:41,153 --> 00:13:44,031
- ሰው: ሰማያዊ ቡድን, ወደ ቀኝ መሿለኪያ!
- ከውስጥ ስንት ናቸው?
169
00:13:44,156 --> 00:13:47,159
- ምንም ሀሳብ የለም.
- ስለ ጭስ ማውጫ ዋሻዎች ያውቁ ነበር.
170
00:13:47,284 --> 00:13:49,244
- ከወንዶችዎ መካከል ጠፍተዋል?
- አይ.
171
00:13:49,369 --> 00:13:52,164
ማሽኑን መጠበቅ አለብን.
ሌላ ምንም ነገር አሁን አስፈላጊ አይደለም.
172
00:13:52,289 --> 00:13:54,082
ማሽኑ ብቻ አይደለም.
173
00:13:54,207 --> 00:13:57,252
እነዚህን መብራቶች ያያሉ, ያውቃሉ
የኃይል ምንጭ አለን ።
174
00:13:57,377 --> 00:13:59,963
ራምሴ ከእኔ ጋር ይቆያል።
ዋናውን እናስቀምጠዋለን።
175
00:14:00,088 --> 00:14:02,883
- ጆንስን ወደ ማሽኑ ይውሰዱ.
- እንዘጋዋለን, "እነሱን አውጣ.
176
00:14:03,008 --> 00:14:05,677
- ዓይኖች ተከፍተዋል.
- ሁልጊዜ።
177
00:14:05,802 --> 00:14:07,554
ና.
178
00:14:13,685 --> 00:14:15,395
ኮል?
179
00:14:17,105 --> 00:14:18,648
ሂድ!
180
00:14:27,699 --> 00:14:30,786
ወዴት ነበርክ?
181
00:14:31,703 --> 00:14:33,580
ይህንን በር ክፈቱ።
182
00:14:35,248 --> 00:14:37,793
- ኮል: ራምሴ ፣ እርስዎ አሁንም ዋና ነዎት?
- እዚህ ነኝ.
183
00:14:38,960 --> 00:14:43,131
በተሰነጠቀው ክፍል ውስጥ ተዘግተናል።
ዲያቆን ከበሩ ውጭ ነው
184
00:14:53,892 --> 00:14:58,814
ይቅርታ ጓደኛ።
ከዚህ በኋላ በራስህ ላይ ነህ።
185
00:14:58,939 --> 00:15:01,566
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- እኔ Atari ውስጥ ነኝ.
186
00:15:01,691 --> 00:15:02,818
ምን?
187
00:15:06,279 --> 00:15:08,323
(ጉንፋይ)
188
00:15:10,909 --> 00:15:12,411
ራምሴ?
189
00:15:13,870 --> 00:15:14,913
ራምሴ?
190
00:15:28,260 --> 00:15:30,679
- ከመንገዴ ውጣ።
- በእውነቱ እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው?
191
00:15:30,804 --> 00:15:32,848
- ተንቀሳቀስ!
- በጭራሽ አታደርጉትም!
192
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
አንዱን ፣ ምናልባት ሁለት ትገድላለህ ፣
እና ትሞታለህ።
193
00:15:36,518 --> 00:15:39,396
ራምሴም በከንቱ ይሞታል።
194
00:15:44,943 --> 00:15:48,572
መልሼ ልልክልዎ እችላለሁ።
አሁንም ስልጣን አለን።
195
00:15:49,614 --> 00:15:51,700
ለበጎ ወደ ዶክተር ራትሊ ተመለስ።
196
00:15:52,742 --> 00:15:55,454
የእኔ ድጋፍ አይኖርዎትም ፣
ግን የሷን ታገኛለህ።
197
00:15:57,122 --> 00:15:58,790
በል እንጂ።
198
00:16:03,378 --> 00:16:05,881
ጊዜ አልቆሃል። በል እንጂ።
199
00:16:10,635 --> 00:16:13,597
የምችለውን ያህል በቅርብ እልክሃለሁ
ከዶክተር ራትሊ ሲወጡ።
200
00:16:20,353 --> 00:16:22,939
በጣም አይቀርም
እንደገና አንገናኝም።
201
00:16:29,946 --> 00:16:32,157
ደህና ሁን ሚስተር ኮል
202
00:16:33,825 --> 00:16:35,619
ጄምስ ነው።
203
00:16:37,496 --> 00:16:38,997
ካታሪና.
204
00:17:06,024 --> 00:17:09,069
ሰው፡- ሩጡ ዱርዬዎች!
205
00:17:10,654 --> 00:17:12,739
እኛ ከኋላህ ነን!
206
00:17:14,658 --> 00:17:16,326
በዚህ ታምሜአለሁ ሰውዬ።
207
00:17:16,451 --> 00:17:19,454
ስለ ጉዳዩ ስታለቅስ በመስማቴ ታምኛለሁ።
የምንሰራው ስራ አግኝተናል።
208
00:17:19,579 --> 00:17:23,041
የውሻ ምግብ የሚሆን አሳዛኝ ጆንያ እየዘረፉ ነው?
209
00:17:24,876 --> 00:17:26,878
አሁን የጎሳ አካል ነን ወንድሜ።
210
00:17:27,003 --> 00:17:29,172
ይሄው ነው? ጎሳ?
211
00:17:29,297 --> 00:17:32,592
- ምርጥ እኛ ከመቼውም ጊዜ ነበር.
- ቁምነገር ነህ?
212
00:17:36,846 --> 00:17:39,933
እናንተ ሴቶች ዝግጁ ናችሁ? ይህን እናድርግ።
213
00:17:43,395 --> 00:17:46,273
ሂድ። ሄይ
214
00:17:48,024 --> 00:17:49,442
ሂድ። ሂድ!
215
00:17:54,322 --> 00:17:55,865
(ጠቅታ)
216
00:18:05,125 --> 00:18:06,876
አቁም!
217
00:18:09,421 --> 00:18:10,922
አልቋል።
218
00:18:12,465 --> 00:18:14,593
እኛ አስቀድመን የእነሱን ሽኮኮዎች ወስደናል.
219
00:18:16,136 --> 00:18:17,679
እንቀጥል።
220
00:18:17,804 --> 00:18:20,056
ጥንቁቅ ራምሴ።
221
00:18:21,808 --> 00:18:23,893
የሚያስፈልገንን ሁሉ አግኝተናል.
222
00:18:26,896 --> 00:18:29,566
ይኑሩ ፣ ጠላት ይፍጠሩ ።
223
00:18:29,691 --> 00:18:32,902
ደካሞች ናቸው። ምንም አላገኙም።
224
00:18:35,739 --> 00:18:37,824
ምንም እየፈጠርን አይደለም።
225
00:18:39,492 --> 00:18:42,203
አዎ እኛ ነን።
226
00:18:44,539 --> 00:18:47,208
እና የእኛ እንጂ የነሱ አይደለም።
227
00:18:49,628 --> 00:18:54,174
የዋሆች ማፈር።
ቂጥ አይወርሱም።
228
00:19:03,141 --> 00:19:04,809
ኮል!
229
00:19:33,046 --> 00:19:35,423
- አህ!
- ዝም በል አልኩኝ።
230
00:19:35,548 --> 00:19:39,427
- እየሞከርኩ ነው.
- አዎ? የበለጠ ይሞክሩ።
231
00:19:39,552 --> 00:19:40,970
አህ!
232
00:19:41,096 --> 00:19:43,181
እንዴት ያለ ሕፃን.
233
00:19:44,015 --> 00:19:46,685
ኦህ ፣ ያለ እኔ ምን ታደርጋለህ ፣ huh?
234
00:19:49,020 --> 00:19:51,106
አላውቅም። አላውቅም።
235
00:19:51,231 --> 00:19:53,817
አላውቅም።
236
00:19:53,942 --> 00:19:56,069
ሰላም ነው፧
237
00:19:56,194 --> 00:19:59,906
አዎ፣ አዎ።
በጥልቀት የተቆረጠ አይመስለኝም።
238
00:20:00,031 --> 00:20:02,075
ስለዚያ እያወራሁ አይደለም።
239
00:20:04,160 --> 00:20:11,209
ታውቃለህ፣ ከ7ቱ ጋር ነበርኩኝ።
ከ13 ዓመቴ ጀምሮ ለረጅም ጊዜ።
240
00:20:12,544 --> 00:20:13,753
እንደ ዛሬ ብዙ ቀናት ፣
241
00:20:13,878 --> 00:20:19,426
እና እንደዚህ አይነት ነገር ፣
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወደ እርስዎ ሊደርስ ይችላል.
242
00:20:21,386 --> 00:20:25,098
- 13, አዎ?
243
00:20:25,223 --> 00:20:30,145
- አባትህ ያን ጊዜ አይደለም?
- አዎ, ሲገደል.
244
00:20:31,187 --> 00:20:33,273
በስካቭስ።
245
00:20:35,066 --> 00:20:38,111
ለምን ተቀላቀልክ? በጭራሽ አልነገርከኝም።
246
00:20:40,321 --> 00:20:43,616
ምክንያቱም ምንም አማራጭ አልነበረኝም።
247
00:20:44,784 --> 00:20:47,078
- አህ!
- እዚያ። ጨርሰሃል።
248
00:20:51,708 --> 00:20:56,212
ስለዚህ ምርጫ ቢኖራችሁስ?
ከዚያ, huh? የት ትሆን ነበር?
249
00:20:57,130 --> 00:20:59,215
ይህ ይወሰናል.
250
00:21:00,508 --> 00:21:02,635
የት ነሽ፧
251
00:21:24,365 --> 00:21:28,119
- ጄዝ.
- አዎ. አዝናለሁ።
252
00:21:30,914 --> 00:21:33,082
- ደህና ሁን።
- ደህና ሁን።
253
00:21:34,918 --> 00:21:36,211
ይህ መጠበቅ አልቻለም?
254
00:21:37,212 --> 00:21:39,506
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ?
255
00:21:44,302 --> 00:21:46,679
ተመልከት...
256
00:21:46,805 --> 00:21:49,015
(SIGHS)
257
00:21:49,140 --> 00:21:52,685
ራምሴ የራሱ መንገድ አለው።
ነገሮችን የመመልከት.
258
00:21:52,811 --> 00:21:56,231
እርግጠኛ ነኝ እየሞከረ አልነበረም
ስልጣንህን ለመቃወም ወይም...
259
00:22:04,030 --> 00:22:06,115
እዚህ ይወዳሉ?
260
00:22:11,287 --> 00:22:12,956
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
261
00:22:13,081 --> 00:22:17,585
ተመልከት፣ ስለ አንተ የምወደው ያ ነው፣ ኮል
ነገሮችን መሸፈን የለብኝም።
262
00:22:20,421 --> 00:22:22,507
እንኳን ደህና መጣህ።
263
00:22:24,717 --> 00:22:27,470
ራምሴ ግን መሄድ አለበት።
264
00:22:30,056 --> 00:22:32,392
እንዲኖሩ ፈቅደሃቸዋል፣ ጠላት ፍጠር።
265
00:22:37,438 --> 00:22:39,816
አሁን፣ ማድረግ እችል ነበር።
266
00:22:41,067 --> 00:22:44,696
ግን የከፋ ይሆናል.
267
00:22:44,821 --> 00:22:49,200
አለብኝ... አለብኝ
ከእርሱ ምሳሌ ፍጠር…
268
00:22:51,202 --> 00:22:53,288
... ጊዜዬን ውሰድ።
269
00:22:55,748 --> 00:22:57,750
ገባኝ።
270
00:23:03,047 --> 00:23:08,386
እንደኛ ያሉ ወንዶች ይገባናል።
አለም አሁን ምን አለች...
271
00:23:10,597 --> 00:23:14,350
... ለመዳን ምን እንደሚያስፈልግ።
272
00:23:18,479 --> 00:23:20,565
እና ብዙዎቻችን አልቀረንም።
273
00:23:24,193 --> 00:23:26,613
ግን ቢያንስ ከአሁን በኋላ ብቻህን አይደለህም.
274
00:23:32,827 --> 00:23:34,913
በፀሐይ መውጫ።
275
00:23:45,965 --> 00:23:48,635
(ማልቀስ)
276
00:23:59,854 --> 00:24:01,940
ኧረ አይደለም
277
00:24:02,774 --> 00:24:04,859
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
278
00:24:15,703 --> 00:24:18,206
ሄይ
279
00:24:18,331 --> 00:24:20,500
አንተ ነህ ብዬ አስቤ ነበር።
280
00:24:20,625 --> 00:24:23,294
ምን አረግክ፧ ገደላችሁት!
281
00:24:25,338 --> 00:24:28,967
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ስለ ጆንስ ሴትስ?
282
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
- አንተም ትገድላታለህ?
- ኮል ፣ ምንም ትርጉም የለህም ።
283
00:24:32,095 --> 00:24:35,306
ወደ እኛ በትክክል መራሃቸው።
ራምሴ አመነ።
284
00:24:42,105 --> 00:24:44,565
ቅዱሳን.
285
00:24:45,566 --> 00:24:47,694
ሰላም ወዳጄ ኮል
286
00:24:48,486 --> 00:24:51,864
እያዩህ።
ዓመታት ትንሽ አልቀየሩህም።
287
00:24:53,533 --> 00:24:56,202
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ቆይ... አንድ ደቂቃ ጠብቅ።
288
00:24:56,327 --> 00:24:58,830
ምን... ምን ቀን ነው? እሮብ ነው?
289
00:24:59,747 --> 00:25:02,542
እርግማን። ምን ያህል ደበደቡት?
290
00:25:04,127 --> 00:25:06,212
ሰኞ ነው።
291
00:25:06,337 --> 00:25:08,131
ዲያቆን: ቀኑን ማወቅ ጥሩ ነው.
292
00:25:08,256 --> 00:25:11,801
የመጀመሪያው ቀን ነው።
በቀሪው የሕይወትዎ.
293
00:25:11,926 --> 00:25:14,637
ስለዚህ አይጨነቁ።
294
00:25:15,596 --> 00:25:17,682
ብዙም አይሆንም።
295
00:25:44,917 --> 00:25:48,379
ከዚህ በላይ ምን ያህል ቆሻሻ እንደሆነ አላውቅም
ከዚያ ሰውዬ መውሰድ እችላለሁ።
296
00:25:50,965 --> 00:25:55,428
እመኑኝ... እሱ ተመሳሳይ ነው የሚሰማው።
297
00:26:04,103 --> 00:26:05,563
አስቀድመው አነጋግረውታል?
298
00:26:07,398 --> 00:26:09,692
አዎ፣ አነጋገርኩት።
299
00:26:20,203 --> 00:26:24,082
እዚህ... ይውሰዱት።
300
00:26:26,584 --> 00:26:28,336
ሄይ
301
00:26:31,506 --> 00:26:33,091
እሺ
302
00:26:33,216 --> 00:26:37,720
ወደዚህ የመጣህው ልታደርግ ነው። አላደርግም።
ለምን ጊዜ እንደምናባክን እንኳን እናውቃለን።
303
00:26:41,057 --> 00:26:43,101
አንተ ሰው ማን እንደሆንክ እንኳ አላውቅም።
304
00:26:43,226 --> 00:26:44,894
እኔ የተረፈ ነኝ
305
00:26:45,019 --> 00:26:48,940
እና እኔ በጣም በተሻለ ሁኔታ እየሰራሁ ነው።
አንተ ወይም እኔ በራሳችን ካደረግነው በላይ።
306
00:26:50,149 --> 00:26:53,903
እሺ አልገባህም ሰው።
ዲያቆን አለም ምን እንደሆነ ተረድቷል።
307
00:26:54,028 --> 00:26:57,323
- ዲያቆን? ዲያቆን የአምልኮ ሥርዓት ነው።
- (ሳቅ)
308
00:26:57,448 --> 00:27:00,326
ተከታዮቹ...
ተከታዮቹ ነፍሰ ገዳዮች ናቸው።
309
00:27:00,451 --> 00:27:01,828
ትንሽ ትዝታ አለህ ሰው።
310
00:27:01,953 --> 00:27:04,413
- እኔ እና አንተ ከ7ቱ በፊት ብዙ ሰርተናል።
- ሲገባን.
311
00:27:04,539 --> 00:27:07,625
- ተመሳሳይ ነገር ነው.
- ሲገባን!
312
00:27:12,046 --> 00:27:16,050
ዲያቆን ለስልጣን እየወሰደ ነው እሺ?
313
00:27:16,175 --> 00:27:19,053
የወደደውን እየገደለ ነው።
314
00:27:20,471 --> 00:27:26,477
ይህ ዓለም አሁን ምንም ይሁን ምን,
ይህ መሆን የለበትም, ሰው.
315
00:27:27,395 --> 00:27:29,480
ይህ መሆን የለበትም።
316
00:27:34,485 --> 00:27:36,737
ምን እየጠበቅክ ነው?
317
00:28:06,809 --> 00:28:08,895
ሰውዬ፣ ዛሬ ማታ ከዚህ መውጣት አለብኝ።
318
00:28:12,523 --> 00:28:13,941
አንድ ላይ እንሄዳለን, ሰው.
319
00:28:16,235 --> 00:28:20,656
ዲያቆን እኛን ለማደን ይሞክራል።
መጀመሪያ እሱን መንከባከብ አለብን።
320
00:28:20,781 --> 00:28:24,660
መላውን መርከበኞች መውሰድ ይፈልጋሉ?
ያ ራስን ማጥፋት ነው፣ ሰው።
321
00:29:13,084 --> 00:29:15,169
(GRUNTS)
322
00:29:16,545 --> 00:29:18,965
- እንዴት ነህ?
- (ሳል)
323
00:29:19,090 --> 00:29:23,177
በነገራችን ላይ ማክሰኞ ነው። አውቃለሁ
መከታተል እየተቸገርክ ነው።
324
00:29:25,680 --> 00:29:29,642
ይህች ልጅ ያልተፈቱ ችግሮች አሏት።
የሚጨነቁበት.
325
00:29:38,943 --> 00:29:43,197
አንተ...
ጥሩ ኑሮ እየኖርክ ነው።
326
00:29:43,322 --> 00:29:48,995
ንጹህ ውሃ, መብራቶች,
በትራስዎ ላይ ቸኮሌት.
327
00:29:49,120 --> 00:29:52,623
የራስህ ትንሽ ቁራጭ አግኝ
የሥልጣኔ.
328
00:29:57,545 --> 00:30:01,340
ታዲያ ለምን አትነግሩንም።
ወደ ግቢው ውስጥ እንዴት እንደሚገቡ?
329
00:30:03,884 --> 00:30:05,970
ኦ.
330
00:30:15,646 --> 00:30:19,567
አሁን፣ አንተን መደብደብ፣ ያ የምር...
ያ በእውነት ለእኔ ብቻ ነው።
331
00:30:20,985 --> 00:30:22,903
በጣም ሕክምናዊ ነው።
332
00:30:23,029 --> 00:30:26,657
እኔ ግን ሥራ የሚበዛብኝ ሰው ነኝ፣ ስለዚህ...
333
00:30:34,832 --> 00:30:39,503
አዎ፣ አዎ፣ አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
334
00:30:40,588 --> 00:30:43,424
ኧረ አውቃለሁ።
335
00:30:48,471 --> 00:30:51,807
ታውቃለህ ይህ...
ይህን ከሴቶች ልጆች አነሳን.
336
00:30:52,892 --> 00:30:53,934
ኧረ ዋው
337
00:30:56,520 --> 00:30:58,689
ይህ ነገር እርስዎ እንዲናገሩ ያደርግዎታል።
338
00:31:04,612 --> 00:31:08,741
እና በኋላ ፣ ትለምነኛለህ
እንደገና ለመምታት.
339
00:31:10,326 --> 00:31:12,411
መልካም ጉዞ, ኮል.
340
00:31:13,579 --> 00:31:15,664
በጣም ረጅም, ኮል.
341
00:31:18,501 --> 00:31:21,754
እሱን ብቻ በሕይወት ጠብቀው።
342
00:31:21,879 --> 00:31:23,964
ከእሱ ጋር እስካሁን አላለፍኩም።
343
00:31:27,343 --> 00:31:30,137
ከፍተኛ. ከፍተኛ.
344
00:31:30,262 --> 00:31:32,723
ማክስ፣ እኔን መርዳት አለብህ።
345
00:31:32,848 --> 00:31:36,977
ወይም በቃ መተው አለብኝ
ያለ ሌላ ቃል።
346
00:31:38,938 --> 00:31:41,524
ያንን ይገባዎታል አይደል?
347
00:31:41,649 --> 00:31:44,860
- አዎ.
- ዲያቆን ያደክምሃል።
348
00:31:44,985 --> 00:31:48,280
ወደዚያ ቦታ እንዴት እንደሚገባ ንገሩት
ስለዚህ በፍጥነት ይገድላችኋል።
349
00:31:48,406 --> 00:31:54,412
አይ፣ አይ፣ አልችልም። ያንን ማድረግ አልችልም።
አይ፣ እነሱ... ራምሴን ሊገድሉት ነው።
350
00:31:54,537 --> 00:31:56,497
ምንም ማድረግ አይችሉም።
351
00:31:58,249 --> 00:32:01,252
- ዕድል መቀየር አይችሉም.
- እሱን ማዳን አለብኝ.
352
00:32:01,377 --> 00:32:04,547
የነሱ ሳይሆን የራምሴ አይደለም።
የወደፊቱ ስብስብ.
353
00:32:04,672 --> 00:32:07,508
- RAMSE: እኔ Atari ውስጥ ነኝ.
- ጆንስ፡- ራምሴ በከንቱ ሞተ።
354
00:32:07,633 --> 00:32:09,635
- የወደፊቱ ስብስብ.
- እሱን ማዳን አለብኝ.
355
00:32:09,760 --> 00:32:11,762
ከፍተኛ፡
ወደዚያ ቦታ እንዴት እንደሚገባ ንገሩት.
356
00:32:11,887 --> 00:32:14,306
ኮል፡ እነሱ...
ራምሴን ይገድላሉ።
357
00:32:14,432 --> 00:32:16,559
ጆንስ፡ ራምሴ የሞተው በከንቱ ነው።
እሱን አድኑት።
358
00:32:16,684 --> 00:32:18,144
(ጩኸት)
359
00:32:20,187 --> 00:32:23,524
አይደለም! ከፍተኛ! አዝናለሁ!
360
00:32:23,649 --> 00:32:27,319
ይቅርታ ማክስ አባክሽን።
እባክህን ይቅርታ አድርግልኝ። እባክህ እርዳኝ.
361
00:32:27,445 --> 00:32:29,530
እባክዎን ከፍተኛ! እባክህ እርዳኝ.
362
00:32:31,073 --> 00:32:35,327
ልረዳህ ብፈልግም እንኳ ኮል፣
እንዴት... እንዴት ማድረግ እችላለሁ?
363
00:32:36,120 --> 00:32:40,040
- ንገረኝ.
- አንተ ልትረዳኝ ትችላለህ. ልትረዱኝ ትችላላችሁ.
364
00:32:40,166 --> 00:32:42,334
ሌላ መግቢያ አለ።
ወደ ግቢው.
365
00:32:42,460 --> 00:32:44,753
- የት?
- በህንፃው በደቡብ በኩል.
366
00:32:44,879 --> 00:32:46,630
- የመሿለኪያ ሥርዓት ነው።
- እሺ
367
00:32:46,755 --> 00:32:49,592
ከመጠን በላይ ያደገ። እዚያ መሄድ አለብህ.
እነሱን ማስጠንቀቅ አለብህ.
368
00:32:49,717 --> 00:32:53,387
ራምሴን ለማነጋገር ይጠይቁ።
እሱ ያምንሃል። እሱ ያምንሃል።
369
00:32:58,309 --> 00:33:00,603
ዲያቆን: አየህ?
370
00:33:00,728 --> 00:33:03,063
በጣም ከባድ ነበር?
371
00:33:05,357 --> 00:33:08,027
- ወንዶቹ እንዲዘጋጁ ንገራቸው።
- ገባህ።
372
00:33:08,152 --> 00:33:10,738
ዲያቆን: ገና ጎህ ሳይቀድ እንወጣለን.
373
00:33:35,095 --> 00:33:37,181
(CHUCLES)
374
00:33:39,225 --> 00:33:42,436
- ዲያቆን የት አለ?
- ልክ ከሌሎቹ ጋር ተንከባለለ።
375
00:33:44,355 --> 00:33:46,398
አሁን፣ በህይወት እፈልግሃለሁ አለ።
376
00:33:47,650 --> 00:33:53,364
ግን ታውቃለህ እሱ አልተናገረም።
ሁላችሁም ብሩህ እና አዲስ መሆን እንዳለባችሁ.
377
00:33:54,740 --> 00:33:58,619
ስለዚህ ... ኦህ, ይህ ጥሩ ይሆናል.
378
00:34:04,291 --> 00:34:05,834
አንተ ደደብ ሴት ዉሻ።
379
00:34:07,878 --> 00:34:09,213
ምን እየሰራህ ነው፧
380
00:34:13,842 --> 00:34:15,928
አላውቅም።
381
00:34:18,556 --> 00:34:23,477
ታውቃለህ፣
ምናልባት እኔ ራሴ ልገድልሽ እፈልጋለሁ።
382
00:34:25,604 --> 00:34:27,022
አንተስ?
383
00:34:34,905 --> 00:34:38,450
ምናልባት። ምክንያቱም እኔ ምዕራብ 7 ነኝ።
384
00:34:38,576 --> 00:34:44,081
አይ፣ አይደለህም በጭራሽ አልነበርክም።
ከዚህ አውጣኝ። አሁንም ጊዜ አለ።
385
00:34:44,206 --> 00:34:46,917
እይ፡ ኣነ ንእሽተይ ውልቀ-ሰባት ኣይኰነን።
386
00:34:49,545 --> 00:34:52,131
አይ፣ አታደርግም። እዚህ ትቼሃለሁ።
387
00:34:54,091 --> 00:34:57,803
ግን ከእኔ ጋር ብወስድሽ
ኢላማ ባደርግህ ነበር።
388
00:34:57,928 --> 00:35:00,472
በፍጹም አልጠበቅኩም
እኛ እንዳደረግነው ለማድረግ.
389
00:35:00,598 --> 00:35:03,225
ዲያቆን ራምሴ እንዲሞት ፈለገ።
390
00:35:04,435 --> 00:35:09,315
እንዳደርገው ፈለገ
ወንድሜ ላይ ጥይት አኑር።
391
00:35:13,944 --> 00:35:16,363
- ኦህ ፣ ግን አላደረግክም።
- አይ.
392
00:35:18,741 --> 00:35:21,660
ነገር ግን ሽጉጥ በእጄ ወደ እሱ ሄድኩኝ
ታዲያ ምን ያደርገኛል?
393
00:35:23,495 --> 00:35:27,249
ከፍተኛ፣ እንደዚህ መሆን የለበትም።
394
00:35:28,167 --> 00:35:30,252
ዲያቆን እንዳወርድ እርዳኝ።
395
00:35:32,713 --> 00:35:34,923
(ማልቀስ)
396
00:35:41,221 --> 00:35:44,683
- ተቋሙ የት ነው?
- በዚህ መንገድ. መሮጥ አለብን።
397
00:35:55,361 --> 00:35:57,529
(ጉንፋይ)
398
00:36:04,119 --> 00:36:06,372
የጭነት መኪና ማዘናጊያ ነው።
አሁንም ጊዜ አለን።
399
00:36:06,497 --> 00:36:09,166
- እንዴት ያውቃሉ?
- አውቃለሁ።
400
00:36:09,291 --> 00:36:13,295
RAMSE: ይህ አይደለም.
ይህ አቅጣጫ መቀየር ነበር።
401
00:36:13,420 --> 00:36:16,215
- ዲያቆን ትርኢት እያሳየ ነው።
- ሌላ መንገድ አግኝተዋል.
402
00:36:16,340 --> 00:36:19,301
ዊትሊ፣ ወንዶች አስመዝግበሃል
በጭስ ማውጫው ውስጥ?
403
00:36:19,426 --> 00:36:22,805
- ሄይ ደህና ነህ?
- ያ ብዙም ጥቃት አልነበረም።
404
00:36:22,930 --> 00:36:25,641
አዎ። አዎ፣ ደህና ነኝ።
405
00:36:29,687 --> 00:36:32,064
ኮል!
406
00:36:42,991 --> 00:36:44,785
ዋሻዎችን መጣስ.
407
00:36:46,036 --> 00:36:49,415
በዚያ መንገድ ትሄዳለህ፣ አናደርገውም።
በጊዜ, እመኑኝ. በዚህ መንገድ.
408
00:36:54,753 --> 00:36:56,714
ዲያቆን ወደ ማሽኑ እየሄደ ነው።
409
00:36:56,839 --> 00:36:59,007
- ምን?
- ወደዚህ ኮሪደር ውረድ።
410
00:36:59,133 --> 00:37:02,511
እዚያ በር ይኖራል።
ዲያቆን ወደ ውስጥ ለመግባት ይሞክራል።
411
00:37:02,636 --> 00:37:06,849
ውስጥ አንዲት ሴት አለች፣ ሳይንቲስት።
እሷን ማዳን ያስፈልግዎታል.
412
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- እመኑኝ!
413
00:37:08,684 --> 00:37:10,394
ኮል!
414
00:37:16,692 --> 00:37:19,653
ወዴት ነበርክ?
415
00:37:20,571 --> 00:37:22,865
ይህንን በር ክፈቱ።
416
00:37:22,990 --> 00:37:26,785
ኮል: በስፕሊን ውስጥ ተዘግተናል
ክፍል. ዲያቆን ልክ ውጪ ነው።
417
00:37:26,910 --> 00:37:31,165
ይቅርታ ጓደኛ።
ከዚህ በኋላ በራስህ ላይ ነህ።
418
00:37:31,290 --> 00:37:33,125
አታሪ ውስጥ ነኝ።
419
00:37:38,172 --> 00:37:40,048
(ጉንፋይ)
420
00:37:49,975 --> 00:37:52,686
ራምሴ! ደህና ነህ?
421
00:37:52,811 --> 00:37:54,980
- አዎ, ጥሩ ነኝ.
- እሺ ሰውዬ።
422
00:37:56,440 --> 00:37:58,192
በሬዲዮ ላይ ይሰብስቡ፡ ራምሴ?
423
00:38:00,152 --> 00:38:02,237
ራምሴ?
424
00:38:04,114 --> 00:38:05,657
ራምሴ!
425
00:38:05,783 --> 00:38:07,993
- ምንድነው ይሄ፧
- በኋላ እገልጽልሃለሁ።
426
00:38:08,118 --> 00:38:12,623
አየህ አሁን ካልተንቀሳቀስን
ጆንስ ሊሞት ነው። በል እንጂ። በል እንጂ።
427
00:38:47,908 --> 00:38:49,660
- ተነስ!
- ና, ተነሳ.
428
00:38:49,785 --> 00:38:51,245
እንሂድ። እንሂድ።
429
00:39:04,383 --> 00:39:06,927
እንሂድ!
430
00:39:14,560 --> 00:39:19,398
ዊትሊ፡ ምዕራብ 7 እያፈገፈጉ ነው። ዲያቆን
ወንዶች ከሴክተሩ-አምስት መውጣትን አስቀርተዋል።
431
00:39:26,363 --> 00:39:27,906
ኮል፡- በዲያቆን ላይ ያለ ቃል አለ?
432
00:39:29,324 --> 00:39:32,995
ሌላ መጥረግ ተመልሶ መጣ። የሱ ምልክት የለም።
433
00:39:33,120 --> 00:39:37,124
ጎበዝ ከሆነ ደግሞ ኪሎ ሜትሮች ይርቃል።
የእሱ ካምፕ ከእሱ ጋር ነው.
434
00:39:38,292 --> 00:39:41,962
ግን ሌላ እንደሚወስድ እርግጠኛ ነኝ
ተኩስ እዚያ ያለውን ነገር ያውቃል።
435
00:39:44,923 --> 00:39:48,802
እሱን እንድትገድለው መፍቀድ ነበረብኝ
በሄድንበት ምሽት።
436
00:39:49,386 --> 00:39:52,097
- የተደረገው ተሠርቷል.
- ከእንግዲህ አይሆንም.
437
00:39:53,849 --> 00:39:55,893
ያንን ማሽን አግኝተናል.
438
00:39:56,018 --> 00:39:58,020
በዚህ ጊዜ በትክክል እናደርጋለን.
439
00:39:58,145 --> 00:39:59,980
አይ።
440
00:40:00,105 --> 00:40:03,775
ጆንስ የተከሰተው ብቸኛው ምክንያት ነው
በማሽኑ ላይ የደረሰው ጉዳት ነበር.
441
00:40:03,901 --> 00:40:07,654
እንደዛ አጭር ዝላይ፣ አልቻለችም።
ከፈለገች እንደገና አድርግ.
442
00:40:09,740 --> 00:40:13,911
ማን ያውቃል? ምናልባት ነገሮች ይከሰታሉ
በምክንያት የሚሰሩበት መንገድ።
443
00:40:14,953 --> 00:40:19,249
ያ እውነት ከሆነ ታዲያ ለምን ይቀለበሳል?
444
00:40:29,259 --> 00:40:33,555
- ጆንስ ማክስ እንዲቆይ ፈቀደ?
- አዎ. ዕዳ አለብን።
445
00:40:33,680 --> 00:40:36,433
ለእሷ ባይሆን ኖሮ
ዲያቆን የቤተ መንግስት ንጉስ ይሆናል።
446
00:40:37,768 --> 00:40:40,187
እናንተ ሰዎች ታነሳላችሁ
የት ነው ያቆምከው?
447
00:40:40,312 --> 00:40:44,149
አይደለም፣ እንደዛ አይደለም።
448
00:40:44,900 --> 00:40:47,152
ትክክል፣ ትክክል።
449
00:40:47,277 --> 00:40:49,571
ካሴ.
450
00:40:49,696 --> 00:40:52,699
- አዎ.
- ያዳምጡ, እርዳታ ያስፈልግዎታል.
451
00:40:53,492 --> 00:40:55,327
እንድታናግራት እፈልጋለሁ።
452
00:40:55,452 --> 00:40:58,789
እና ጓደኛህን እንድታሳድግ እፈልጋለሁ.
453
00:40:58,914 --> 00:41:00,916
ለቁርስ ፀጉር የሚበላው?
454
00:41:01,041 --> 00:41:03,126
አዎ እሱ።
455
00:41:05,837 --> 00:41:09,383
ከምር... ተኩስ ውሰድ።
456
00:41:11,301 --> 00:41:13,303
ለአደጋው የሚገባው።
457
00:41:24,523 --> 00:41:26,316
(ማንኳኳት)
458
00:41:34,282 --> 00:41:35,909
- ካሲ.
- የት ነበርክ፧
459
00:41:36,034 --> 00:41:39,413
የት... መቼ እንደሆነ አውቃለሁ ማለቴ ነው።
460
00:41:39,538 --> 00:41:42,082
- ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?
- ረጅም ታሪክ ነው።
461
00:41:42,207 --> 00:41:46,545
ደህና ፣ አዳምጥ ፣
በዚህ ሁሉ ላይ ሆኛለሁ።
462
00:41:46,670 --> 00:41:50,048
ከምችለው በላይ ወስዶብኛል።
ወድጄዋለሁ ምክንያቱም በራሴ ስላደረግኩት።
463
00:41:50,173 --> 00:41:54,970
አውቃለሁ። አውቃለሁ።
ይህን እያደረግኩ፣ እየመጣሁ እና እየሄድኩ ነው።
464
00:41:56,430 --> 00:41:58,932
እነሆ ከመውጣቴ በፊት የተናገርከውን
ትክክል ነህ።
465
00:41:59,057 --> 00:42:01,351
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
466
00:42:01,476 --> 00:42:05,522
በእውነት ሆኜ አላውቅም...
በመናገር በጣም ጥሩ።
467
00:42:08,692 --> 00:42:09,776
ኮል...
468
00:42:09,901 --> 00:42:12,404
ስለዚህ ስለ እኔ ማወቅ ከፈለጋችሁ
እነግርሃለሁ።
469
00:42:13,697 --> 00:42:18,118
ከፊላደልፊያ ወጣ ያለ ትንሽ ከተማ ፣
ከዚህ በጣም ሩቅ አይደለም ፣
470
00:42:18,243 --> 00:42:20,328
የተወለድኩት እዚያ ነው።
471
00:42:21,997 --> 00:42:26,501
ኮል... አገኘሁት።
472
00:42:28,420 --> 00:42:29,463
አገኘሁት።
473
00:42:32,090 --> 00:42:34,176
የምሽት ክፍልን አገኘሁ።
474
00:42:41,725 --> 00:42:46,313
የትርጉም ጽሑፎች: BTI Studios
475
00:43:00,243 --> 00:43:01,078
እንግሊዝኛ SDH